ترجمة / م:أحــــمــــد نـــــور الــــديــن =====================
هناك دائما سعر يجب أن يدفع عندما تستأجر قاتلا
من عشره الى المئات من الاف الدولارات
مؤخرا,قاتل غامض ظَهر في هونج كونج
هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
حتى يزيل كل أهدافه - كل الشر رجال -لأنهم يستحقون الموت
في عالم القتلة المحترفينِ
هذا الحارس يعتبر ملك القتله
الآخرون الذين يعيشون في الخوف يعرفونه بـملاك الموت
الــــــقـــاتــــــــل
منطقه مراقبه إيه
إفحص منطقه بى
تأكد أن كل شىء مرتب
اتبعنى
مساء الخير سيدى كل المستويات مؤمنه
هل الرئيس مازال هناك نعم ياسيدى
أبقى متيقظا
من كل النساء,أجد الصينيين الأكثر إثارةً في السريرِ
كيف هم يكونون أفضل من النساء اليابانيات؟
لأن إحساسهم القوي للمغزى قيم تجعلهم يتمنعوا إلى حد كبير.
أتذكر النوم معهم أثناء الحرب.
أنا أَسمع صيحاتهم من الألم , يستجدونني لأَتوقف
لكنه فقط جعلني أكثر تحمساً
النساء اليابانيات يمكن أن يعملن ذلك أيضاً
لا, ليس مثله على الإطلاق
هكذا أشتاق الى تلك الايام
إكتشف ماذا حدث
ساساكى
ماذا يجرى - نحن نبحث,لاتقلق سيدى
ابحث عن دخلاء سأفعل يا سيدى
هناك شىء
هناك شىء خاطىء بالشاشات إفحصها
سيدى,الجو بارد بالخارج شخص ما قد حطمها
أفحص الشاشات المحيطه
افصل كل المصاعد فورا هل تسمعنى
التحكم,هل تسمعنى
ساساكى
إخرسن
من استأجرك لقتلى
سأقدم لك عرضا
سأدفع لك ثلاث أضعاف ما دفعوا لك
ليس لديك فكره مع من تتعامل
لو قتلتنى ستموت أنت أيضا
ستتعقب بواسطه المحترفين قتله من جميع أنحاء العالم
نعم ,ومن سيقتلك سيأخذ مكافأه ضخمه
سأقتلهم من بعدك لوكنت مكانك, انا فقط سأذهب
اهرب بينما مازال الهروب ممكننا
أنت أبله غبي! أنت تواً وقعت حكم إعدامك الخاص
معذره
مدام ,أنا -دقيقه واحده
لكنك أعطيتنى اسعار خاطئه
يقول هناك بأن البيع بنصف هذا السعر
دعنى أرى. هيى, جيرى, لقد نسيت أن تزيل الاسعار القديمه
ممكن أسترد نقودى
انا خلاص عاقبته
افعل فى معروفا اذهب وأحضر شيئا أخر
لكننى أحضرت كل ما أحتاجه
الم ترى الطابور أنت تؤخر الزبائن الأخرين
اذا اعطينى الباقى
خذ -شكرا
هيى, أنت تغشنى, تحرك
مرحبا
انا مشيت خلف هذا الرجل وناديت عليك
فاستدار وضربته فى جبهته
رأسه انفجرت مثل البطيخه
تركته هناك ومخه يغطى كل مكان
كنت أطلقت النار على قلبه كان سيكون ذلك نظيف وسريع
جوى,اليس لديك مهمه أخرى لنا
من الممكن أن نعمل نقدا
هناك شخصا قادم وانتم كليا بالداخل
- فريد, هل اتصلت بأمك بعد لا
هى عائلتك الوحيده,صحيح
فى هذه الحاله,لماذا لا تأتى أنت تستطيع أن تكسب الكثير من المال لترسله اليها
لما لا تشترى لباس داخلى جديد
هذا مريح جدا
حسننا, أنتما الاثنان سوف تأتون معى الى ماكاو
جوى,ممكن أستخدم هذا لفتره
ستقابل بعض الصعوبه لتأخذ هذا منى
- جوى,لم أتصل بأمى لااعيرها اهتمام
أعطيتك تلك المهمه لقتل السيده شورش
وأنت تصلح أنابيب تصريفها
هى احتاجت مساعدتى بالأضافه بأنها ذكرتنى بوالدتى
وماذا عن ذلك السكين الذى أعطيتك اياه استخدمته لتقطع شرائح هدفك
لكنها لم تستطيع حتى أن تمضغ بشكل صحيح
وتطلق على نفسك جندى المثلث الذهبى
ايها الرجل القاسى! ربما يجب عليك تركى ولا تضيع وقتى
أنا أحتاج الى ضربه واحده كبيره
وليس فقط ألاف قليله مثل مائه مليون
هل تمزح هلى أبد أنى أمزح
مائه مليون دولار أمريكى دعنى أفعلها يا رئيس ..هيا
كون جادا يريد هؤلاء الرجال قتلة من الدرجة الأولى
أنا أستطيع أن أكون قاتل من الدرجة الأولى حقا
أنت تبدوا مثل مهرج من الدرجه الاولى لى. الجحيم,انسى ماكاو
- هيى,هيا ,يازعيم - انتظر,انتظر
جوى,هل يمكنك أن تخبرنى أين يمكننى الاشتراك فى هذا
من فضلك ساعدنى
أنت حقا تريد هذه الوظيفه
اوكى,اذهب الى مركز تسوكاموتو غدا صباحا
يمكن حد يأخذ باله من خرقك ويعطيك بضعه سنتات
ايجى, مدير الصندوق هنا من الافضل أن تأتى وتقابله
ايجى,ما هى مشكلتك
كنت اتسائل كيف رجل عظيم مثل جدى
يمكن أن ينتهى بمثل هذا إبن عديم القيمة، من أمثالك
أنت غلطان لتتكلم معى هكذا
اباك هو الذى قتل
وأنت لم تفعل أى شىء للإنتقام لموته
أنا أعتنى بذلك
فقط لأنك ليس عندك الجرأه لتفعل ذلك
الناس عديمو الفائده مثلك ستجعل اليابان تسقط
أنت لست حتى قادر على متابعه أعمال والدك
حسننا, انا المسئول الان ورثت كل شىء
ليس لديك حتى احساس بالشرف
الذى كان مشترك بينى وبين جدى
ايجى, رماد جدك مازال هناك
لا! لا!
هذا رماد جدى
تأكلهم وهو سيعيش بداخلك. هيا
أنت مجنون
أنت لا شيء سوى جبان كبير السن
أنت لا تستحق رماده داخلك
لا! توقف!
أنت حقاً مجنون
المدينه ستسمع عن هذه دعنا نذهب!هيا! هيا
أسف, أبى. أخشى أنهم لن يستمعوا إليك أطول من ذلك
لدى روح جدى لذلك هم ليس لهم اختيار الا اتباعى الان
أنت مجنون تماما
فيو, هو نتن
أى يوم فى حياه القاتل المحترف
جدى، ذلك الرجل كريه الرائحةُ جداً
هدوء، الآن
المرأه التى جائت الأن اسمها أنيتا ماى
هى بعمر 33 سنه من وكاله عرض رفيعه المستوى
لا سجل اجرامى لكن طبقاً للشرطة الدوليةِ
هى متورطه فى البعض مِنْ الجرائمِ الكبري في أوروبا
تجند القتلة الأوروبيين الكبار لإغتيال الشخصيات السياسية
تحصل على زبائنها من المحتمل من وكالة عرضها
-هلى هذه القهوه - حسننا, هى بدون كافين ياسيدى
وما الفائده من شربها بدون كافيين?انسيها
هذا كريس كرادو بعمر 42 سنه, يعمل ببيع المشروبات الكحوليه
ليس له سجل اجرامى ياسيدى
يبيع الفودكا
يعمل كوكيل للعصابات الروسيه عملهم فى جميع أنحاء أسيا
هو بسهوله يستطيع الاتصال بالقتله الروس
لماذا إذن كل هؤلاء الوكلاء ظهروا فى مركز تسوكاموتو
أهم خائفون أن يمسكوا سوية
هذا لأنهم جميعا يريدون المائه مليون دولار
لو كنت القاتل كنت ستكون هنا أيضا
هناك شىء بالأعلى ياكابتن قم بتكبيره من فضلك
أنظر, لو كان ليس لديك دعوه, فمن الأفضل أن ترحل
فقط أعطينى فرصه أنا الرجل لهذه الوظيفه
عن ماذا تتكلم بحق الجحيم
من فضلك أخرج من هنا
فى الحقيقه أحتاج الى المال و
هل تبحث عن المشاكل - من فضلك,دعنى أرحل,سيدى.
هل انت لا اصم قلت لك أرحل
توقف! انتظر هنا هل لديك أى فكره من يكون هذا الرجل يا مورنوس
هو قد يأتي ويبدو مثل جحيماً
لكنه أكبر قاتل فى جزيره الصين
- لذا هل أنت قاتل -أنا أخدم فى المثلث الذهبى
رائع!فقط انتظر
ماذا هل تعرفنى هل لديك أى فكره من أكون .حسننا
هل تريد أن ترى دعوتى حسننا,كل ما تستطيع فعله هو السؤال
الأن, استمع. أريد ان أتكلم إلى رئيسك مباشرة
-أنا الرئيس -اذا هل تفهم المشكله
جيرك, هنا!
سأخذك الى هناك ولكنك ستفعل بالضبط ما أقول
هل تستطيع أن تكرر ذلك بالصينى
وباليابانى ,لو اردت
هل اعددت مسوده المصرف,ياسيدى
5مليون دولار فى البنك السويسرى
شكر لك
-خمسه ملايين - ذلك فقط للإيداعِ
انتباه, من فضلكم.اسمى مارتين, أنا مدير صندوق السيد تسوكاموتو
اذا كنتم تحتاجون لمترجم استعملوا السماعه التى أمامكم
وأديروها الى قناه اللغه المطلوبه
جميعا تعرفون أن السيد تسوكاموتو أغتيل مؤخرا
هناك مكافأه ستدفع للأنتقام لموته
من فضلكم شغلوا الحواسيب التى أمامكم
كل واحد منكم لديه حساب فى البنك السويسرى بخمسه مليون دولار
من فضلكم أدخلوا الأربعه ارقام السريه الرمز - رقمك السرى لحسابك
من يكمل المهمة
سوف يستقبل المكافأه اتوماتيكيا فى حسابه أو حسابها الشخصى
ولراحة كل شخص
حفظت كل التفاصيل بخصوص العمليه في حاسباتكم
جميعكم ستستلمون نفس المعلومات لضمان صفقه عادله
سوف أكرر الشروط ثانيه
القاتل والعقل الموجه يساوي 50 مليون دولارَ لكل منهما
اذا كانوا نفس الشخص اذا سيستحق المئه مليون دولار
اذا كان هناك دليل رسمى بأن أحدهم غير موجود
أو أنه مات بالفعل, كل المكافأه لباقى الهدف
أه, الهدف الصحيح. الصحيح هدف سيميز بمعرفتنا
نحن سنشكل لجنه خاصه وضعت من قبل مستر تسوكاموتو
بخصوص تفاصيلنا المحترفة
كل المعلومات يمكن أن تدخل على حاسوبك
أخيرا, أريد أن تكون العمليه نظيفه - نحن لا نشجع منتهكي القانون
نحن لن نتحمل المسئوليه
لا يجب أن نصبح متورطين في أي نشاطات غير شرعية
أنت أيضا ستخرج من الصفقه
- بوليس - هذا أمر تفتيش.
كل شخص يبقى فى مقعده ويأخذ تعريفه
أنتم جميعا مشكوك فيكم بتورطكم فى جرائم دوليه
من فضلكم كونوا متعاونين, اذا لم تكونوا تريدون أى مشاكل
أنا سأكون أكثر حذراً، لو كنت مكانك. عندنا محاميان هنا، أيها الضابط
ماذا يحدث هنا
نحن فى منتصف عمل صفقه هنا
سأجعل سكرتيرى يرسل لك التقرير
عظيم
لماذا عندك العديد من الكوبونات المخفضة؟
-لقد جمعتهم -ولماذا لديك العديد من العملات المعدنيه
هو يجمعهم أيضا,لذلك
- وهذه السكين -ماذا عنها . هى للطبخ
- اليس بإمكانه الكلام - أنا مديره
كل شخص لديه موهبه بحاجه لمدير
اذن ما هى موهبتك
هو رياضى عظيم
هو أيضاً جيد في الركض , بالرغم من أنه يحتاج تدريب أكثر
هو سجل فى سباق المئه متر وقت 9.9ثانيه
لنذهب يارجال
الن نقبض عليهم يا سيدى
اذا كنت تريد اللعب بالنار
- اليس هذا حفيد تسوكوموتو - نعم, لقد انضم الى الصيد
هل مسموح للعائله بالمشاركه
سيد تسوكوموتو,سيدى
لا أحب أن أقاطعك قبل وجبه طعامى.ماذا تريد
فى الحقيقه, أنا أيضا حددت موعدا - للعبه الجسر
ووعدت أصدقائى أنى لن أتأخر.
كلامك الصينى كثير
لو كنت مكانك, كنت سأصل للهدف
حضورك بدأ بإغضاب رجالى
حسننا جمعت بعض المعلومات الجديدة
اذا كانت حول موت جدى فأنا أعرف كل شىء
بالطبع لكن هناك أشياء جديده ظهرت
منذ موت جدك لم نرد تدخل الشرطه
كان لابد أن نستعمل كل تأثيرنا لتجنب تشريح الجثه
لكننا لدينا شخص لفحصها
ولقد اكتشف شىء ما مثير جدا
- ماذا تريد - أنت تعرف ماذا اريد
سأعطيك المعلومات لكنى اريد شىء فى المقابل
لقد خدشت نفسك لقد خدشتنى . صحيح
والأخرين
ستكون أول من تحصل على الأخبار طالما ستدفع ال100مليون دولار
ألست خائف منى
بالفعل خائف, لكنى خائف أكثر من الفقر . صحيح
يمكنك صرف هذا الشيك فى أى وقت
فقط أأمل أنا تكون معلوماتك تستحق
لقد وجدنا فى جسد جدك ورقه نقديه عسكريه
تَأريخها من الحرب العالمية الثانيةِ
نحن مازلنا لم نترجمها
ولكن حواسيبنا ستترجمها فى وقت قصير
متى -بعدما أصرف هذا الشيك
طعامك جاهز,سيد ايجى.
أخرجوه,هو قد يفقدنى شهيتى
ليس هناك مشكله, على ايه حال أنا لا أأكل الساشيمى.
فى الحقيقه,أنا أكرهه.
فى هذه الليله,
أغلب كاميرات المراقبه دمرت بواسطه قاتل تسوكوموتو
لكن لدينا بعض الافلام, سجلت قبل أيام من الحادث
أعطونا أيضا فيلم سجل فى ليله القتل
لكن بالرغم من أن القاتل مرئي
لم نستطيع تحديده كان ظهره للكاميرا
بيل,هل رأيت الشريط ماذا تعتقد
أعتقد هو كَانَ في المركزِ قبل ذلك
هو عرف أين طريقه عرف أماكن جميع الكاميرات
ليس هناك شك فى ذلك
لربما عثر على المخططات
لكن أغلب آلات التصوير كانت ركبت منذ اقل من شهر,سيدى.
المخططات لن تخبره بمكانهم
هكذا نتتبع القاتل,ثم
حسننا,من الممكن ان ندير صورته بواسطه الحاسوب
سويه مع أى شخص كان موجود هناك
حسننا,أحضر أشرطه الفيديو المؤرخه ابدأ من شهر مضى
أمرك,ياسيدى.
وبيل,لا تترك احدا فى غرفه الكمبيوتر
هم من أكبر الغشاشين
على ماذا تنظر ياهذا
هل أنت تائه
خذ الأمر ببساطه
هو كان يحدق أسفل شقى
لذا,هل تعجبك ساعتى
انها رولكس, مطليه بالدهب ومرصعه بالماس
هى لتوحيد هونج كونج والجزيره الصينيه
خذها - لم يكن لدى ساعه من قبل
الأن,أنا لدى رولكس
لا تتحمس هكذا,انها مزيفه
كنت تتوقعها أصليه اليس كذلك
رغم ذلك, فى تسيم شاتسوى تكلف حوالى 800دولار
هذه أغلى هديه أخذتها فى حياتى
-أنت رجل صينى,حسننا - ماذا
هو قاتل الجزيره سيأخذ من أربعين لخمسين ألف دولار
لقد أخذت 80الف مع 10الاف مقدم
ولكن المكافأه 100مليون دولار
انا وكيلك أليس كذلك . يجب أن أدفع لكل شىء وجبات طعام . نقل
وايضا أدفع للمخبرين
الا تفكر فى اسهمك مفرط الى حد ما
إستثمرتُ 5 مليون دولار بدون معرفتك
لا أحد يريد فعل ذلك أو هل أنت تفضل نسيانه
ماذا عن نسبه 40-60 فى المئه
ليست فرصه - ماذا عن 30-70
حسننا 80-20 وسأخذ الدفعه الاولى
أولا أنا فقط أريد أن أتأكد من أنك تستطيع القتال
ويجب أن تفعل كل شىء أخبرك به.
اذا أخبرنى ماذا تريد
-أتعرف - هيى,أنت!كفايه دوشه
لديك 30 ثانيه.
سأعطيك شيئا لتفعله! لا اريد رؤيتك!
أنت ابن عاهره
15ثانيه, نورمان.
أسف,لم أكن أقصد
أسف,سيدتى, أعذرينى.
أنت لا تجرؤ على ضرب امرأه هيا!اهرب اذاً
- ماذا -ولكنها امرأه.
ألن تضرب أمرأه أنا من الأفضل أن أبحث عن شخص آخر
أنتظر,نورمان!
ماذا تريد هى خزانه جديده,
اذا كنت تريد أن تؤخذ بجديه كن محترفا
لا شىء رائع أكثر من قاتل أنيق
-ماذا حدث -انها تتكلف 19الف دولار
حسننا,اذا لبست الغالى ستبدوا غاليا
هذه هى الطريقه
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك مساعدتنا أنت ترى, صديقى هنا, أه
يريد أن يجرب أسلوب جديد
الماده المثاليه هى البوليستر
هى ناعمه وتخيط بإحكام
لذا أنت لن تترك الألياف على مشهد الجريمة
معاطف طويلة جيدة لحمل الأسلحة
بدلات سوداء تجعلك تبدوا أذكى وألطف وبالنسبه للشعر
استعمل الشامبو دائما لتجنب ترك شعر أو قشره رأس فى موقع الأحداث
- ما ينقص -لجعلك تبدوا أذكى
سأبقى على اتصال خذ هذا المنبه
أين الدفعه المقدمه
ماذا عن كل هذه الملابس الجديدة
اسمع,لا تتبعنى,حسننا
هل ستتصل
هذه الملابس كلفتني 19,000,$ بالطبع سأتصل
اسمه نورمان لو اسم شهرته تمساح
ملفه سميك
سرقه,بيع شرائط اباحيه خدع وقمار غير شرعى
أنا متأكد من أنه غشاش يمثل أنه وكيل
هو إستثمر 5$ مليون مثل الآخرون
لربما يغش الوكلاء الأخرون, سيدى.
من الممكن أن يكون نصاب لكنه ليس ذكى
لذلك,ماذا يفعل هنا
هل هناك أي أجوبة في حاسوبك؟
- لا, ياسيدى. - دعنا نذهب اذا,
هل هناك شىء خاطىء فى ملبسى
بالطبع لا,فريد,أنت تبدوا رائعا.
بالمناسبه,ما هو تاريخ اليوم
- الرابع عشر - أه,اربعه عشر! واحد واربعه
من الافضل أن أجد لك وظيفه اذا احتجت للنقود
اطلب ما تريد
نعم, هل أنت تبحث عن مبيد
ما هو المرتب
هذا كل شىء
لا شكرا,لسنا مهتمين, باى.
ولكن,الن نطارد القاتل
مازلنا يجب أن نعمل فى اثناء ذلك.يجب أن نكسب لمعيشتنا
اذهب وتناول طعامك
شخص ما اخبرنى أنه فى بيت للتقاعد
سمعت بأنه مات منذ زمن طويل. - لماذا قلت اذاً؟
معذره يارجال هل رأى أحدكم السيد لونج مؤخرا
أه, نعم,سيد لونج!
نعم,هل تعرف أين هو
حسننا,يجب عليك سؤال السيده لونج عن هذا. هى تعرف كل شىء.
أراهنك! شكرا
أنتظر! نحن فقط نمزح أنت تبحث عن لونج العجوز
هذا صحيح
- لقد كان مفقود لفتره - هو لم يأتى لأخذ الشاى منذ فتره
معذره, تمتع بشايك.
الأن هناك عمل جاد هل رأيت كل أجهزه الاتصال التى لديه
-أأكلت كل هذا -لا,لقد تركت هذا لك
كيف تأكل كثيرا سأتفاهم معك لاحقا
عن الشهيه
جيم,ما الجديد,هدف جديد .عظيم لقد أعطيت العمل لشخص أخر
لكنى لدى هذا الرجل, القادم تواً من امريكا,هو حقا بارع.
كيف أحضرته . هو أراد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا
لقد جاء الى هونج كونج فقط لرؤيه صديقه القديم. ال50الف غرامه
بالطبع لا,هو يمل اذا لم يقتل بأنتظام
من يحصل عليه أولاً , يحصل على المالِ؟
حسننا, حسننا,احسبنا اذا فى الصفقه
من هو الهدف? نعم... صحيح... حسننا, جهز النقود, شكرا.
انه خنزير
آكل ثلاث وجبات طعام في واحده لتوفير الوقت
هذا اكثر من وجبات ثلاثه شهور أعتقد من الافضل أن نذهب
-أنتظر,سأأخذ الطعام - تأخذ الطعام
شروط إتفاقية عملنا كالتالي
أحياناً سوف تحتاج ان تعيق هدفا
8ألاف لليد اليسرى و10ألاف للقدم و20 % تخفيض لكلتا الساقين
-واليد اليمنى -مجاناً
- لماذا - تقف فى الطريق دائما
لذلك ينتهى كهديه ترويجيه
لماذا لا تنظر حولك لفتره
ماذا عنك
أنا لا أعرف الهدف لهذا يجب أن أجد مخبرا
- لكن هناك العديد من الاطفال حولى - اريد ابعادهم أولا
أنتظر هنا
-اريد بعض الحلوى -اعطينى دولار واحد
فقط اضربهم وستربح, أذهب!
اوه,لقد فقدته
يمكننى فعل هذا . أنظر
-تريد بعض المساعده -لا شكرا
اوكى, لو فقدت دولاراتك سأرجعها لك خمسه
اتفقنا
جرب رقم اتنين, اريد طائرا كبيرا
هذا واحد
هوراى! ربحت طيراً كبيراً
ها أنت ياسيدى القى عمله أخرى
-ما الرقم -جرب رقم واحد
- هنا ياسيدى,حاول مرة اخرى - حسننا,واحد فى المره, يا أطفال.
هذا رائع,ياسيدى!
ذهبت هناك
أرنب!ربحت أرنب!
لا, ياأطفال. أسف ولكننا اغلقنا تعالوا غدا,اوكى
- أسف, ياأطفال.هلى استمتعت - نعم
قاتل يحب الاطفال أليس ذلك جميل
أنا ما كان يجب أن أقلل من تقدير رجل فى مقدرتك
ماذا تعنى
هدفك فى ذلك المكان ينفذ العمل,سأكون قريب.
أنتظر!من هو الهدف
اعتقدتك تعلم
-من أين تحصل على ألعابك - من هذا الرجل
هذا الطفل يشبه أباه أنت,خذ الأمر بسهوله
فقط اذهب هنا وأخرج قلبه.مثل الكعكه
اذهب, ستتأخر فقط فكر بالنقود. اذهب.
هذا صحيح.لاتخذلنى.
فكر بالمكافأه.
هيى, فريد,هل اتصلت بوالدتك
-لا من مده طويله -انا لا
فقط سأطلق النار عليه فى رأسه
رأسه انفجرت مثل البطيخه
انبطح
- فريد - أترك الطفل
أتريده لنفسك
- انقذنى! أنقذنى -أسف, لا أستطيع
ليس أنا! هذا الرجل!
أنت! القى مسدسك!القيه!
توقف!قلت توقف!
-ارفع يديك - لم أفعل أى شىء
- حسننا,نورمان,دعنا نبدا ثانيه -كابتن كوان
ماذا كنت تعمل في الكرنفالِ؟
كنت أقضى وقتا ممتعا
وقتا ممتعا الأطفال هم الذين يقضون وقتا ممتعا فى الأحتفالات
حسننا,الزمان يتغير
هذه الايام,الرجال يبيعون ملابس النساء الداخلية ويلبسونها أيضاً
وجدنا بصمات أصابعك على بندقيةِ الرجلِ الميت. وضح ذلك
بصمات أصابعك على محفظتي
إذا كانت بصمات أصابعي على هذه المنضدةِ هل ذلك يعني أن هذه المنضدة ملكى
ماذا عن القتيل,من هو مدينته, هل تعرفه, حسننا
أنا لا أعرفه
حسننا - وضح علاقتك مع نورمان لو
نورمان صديقى
ليس فقط صديق,صديق مقرب
أنت تكذب هذا الرجل مجرم
اوه, أعرف,مجرم, اليس كذلك
أنظر, مهما كنت لا يحق لك اتهام رجل برىء
عملنا انقاذ الارواح
اين كنتم عندما حدث ذلك
كابتن كفل شخص ما نورمان لو
- من - ابنته والمحامى
هذه ابنتى الذى صادف أن تكون محاميه
- مرحبا عزيزتى - ما الوقت الأن
لا علاقه لى بهذا
لا تكذب, هناك شخص قد مات وأنا متأكده أنك تعرف شيئا
هل يمكنك أن تكفلى صديقى أيضا
ما نوع هذا الصديق
معذره
هذا هو صديقى
أنت تتحسن لا يوجد عنده ندب أو أوشام
كل شيء مرتب
لا مشاكل، أنت حر لتذهب
-وهذا الرجل -هو من الضروري أن يخرج أيضاً
- مفيش مشاكل. سأعتنى به -شكرا جزيلا
ديفيد,سألحقكم
-هذه ابنتك -هذا صحيح.لماذا تسأل
ماذا . هى تحذوا حذو أمها, حسننا
أحذرك
لا تفكر حتى فى ذلك
فهمت
مركز الشرطه
أنتظرونى هنا حتى أحضر السياره
ديفيد . أنتظر
لم أكن أتوقع أن ابنتك أصبحت محاميه
الحياه مليئه بالمفاجأت
لا أستطيع أن أساعد فى منع بعض التوتر هناك
ماذا?هى فقط رائعه ولذيذه مثلى
يعالج بعضهم البعض فى مقاييس الازياء
منذ عشنا فى الأزمنه الحديثه لا تستطيع أن تعرف عن هذا
لا,أعتقد لا.
الزعيم يبحث عنك.
- شكرا على انقاذك حياتى. -على الرحب والسعه
هذه خمسه ألاف دولار. بطاقتى هناك - لو احتجت شىء,فقط أطلبنى.
-واو,5 ألاف دولار. - هل هى حقيقيه . نعم انها حقيقيه.
يجب قتل ذلك الرجل وسأعطيك 15 ألف أخرى
هذه 1.500 دولار. اتعتقدهم قليل. يجب أن يكون عندك عمليات أكبر
هذا جيد
جهازك
- أنزله فى هذه الزاويه - حسننا.
- يمكنك الانصراف الان. - كيف يمكننا أن نبقى على اتصال
سأجدك أذهب,أخرج من هنا.
اتصل بى
- أنا أسفه. - ولا يهمك. بعد كل هذا, نحن عائله.
لم أكن أتكلم معك. كفاله ديفيد جعلتك بالخارج بينما أنت بالمشكله
- لذلك. هل يواعدك - أنتى تحرجنى
لا,ليس جيد. دائما تفعل هذا لى
ماذا
أنت تدخل وتخرج من السجن منذ كنت طفله.
أشعر بالأحراج دائما.
قررت دراسه القانون فقط حتى أقوم بكفالتك
فى مرة طلب المعلم منا أن نكتب عن أبائنا
لم استطيع كتابه ولا كلمه أتعلم لماذا
لم أجد حتى أى شىء لطيف واحد لأقوله
هيا, كيلى لا تحرجينى أمام ديفيد
ولا يهمك, نحن تقريبا عائله,ياسيدى.
-توقف عن هذا -أنظر, أنزلنى هنا فقط
شكرا ديفيد
- نعم. ما هذا - أسفه لأنى هكذا
فقط فكر فيما قلته
سيدى. ابقى خارج المشاكل
بالتأكيد
الى الجحيم مع ذلك المعتوه
يمكننى فعلها بدونه. لقد بقيت على قيد الحياه
مرحبا, جاك. حسننا هل تعرف مكان السيد .لو
لا, لا أخبار, أليس كذلك
ممكن تسلفنى 20 ألف دولار سأفعل . جاك?
مرحبا
ثلاجتك مكسوره
- كيف وجدتنى -تتبعتك للبيت
لست الماكر الوحيد
يجب أن تخبرنى من أين أتيت
هل ستسمح لى بالدخول
لا تكن سخيفاً لقد أحسست بشخص ما هنا
لقد أغلقت القفل , أليس كذلك
لا,لقد دخلت من النافذه
حقا!أوشكت أن أقول هذا
- هذه لك - قررت الإنتقال للعيش معك
هذا رائع . هل لى بأقتراح أنا, فقط لم أعرف كيف.
- أين سأنام اذاً -هناك
كيلي كانت تنام هنا
الان تقيم فى فندق لذلك حولتها الى غرفه معيشه
-رائحه لطيفه - ماذا كنت تتوقع? خذ قسطا من الراحه.
ماذا لو أن أنام معك بدلا من هذا
- لا, أنا أتكلم اثناء نومى - كيف تعرف هذا
صديقتى أخبرتنى
بجانب, سأنتهى بأخبارك كل أسرارى. استنى هنا.
مسرور لأنك ستبقى هنا
ما الخطىء
يجب أن أنام على السرير أو على الأرضيه
حقا لا يهم نام فى المكان الذى تفضله
-هل هذا جيد - جدا
قبل أن تنام أريدك أن تقرأ هذا
سيخبروك جميعا عن كيف تكون قاتل من الدرجه الاولى
ولكنى لا أفهم الانجليزيه
ماذا أفعل - فقط أنظر للصور, كأنك تقرأ مجله بلاى بوى
هنا,القى نظره.
تقول هنا, عندما تكون بداخل المطعم, يجب أن تجلس الى جانب
تستطيع أن تحضر منه مسدسك
لكن كل شخص سيعرف أننى قاتلا
بالضبط كيف تكون قاتلا
قاتل حقيقى يحمل بندقيته فى مهمه.
ذلك هنا أيضا, أترى
أنت ستحصل على كل المؤشرات التى ستحتاجها هنا
انسى هذا.أنا أعرف ما المكتوب هنا
لذا أنت تعتقد أنك تعرف كل شىء
حسننا, أرينى. كيف ستحمل المسدس
- أين هى - هنا,استخدم الموزه.
- ولكنها ليست مسدس -استخدم مخيلتك
-بانج -هل دربت هكذا
لقد كنت جندى
يجب أن تقف منتصبا وجهك مباشره للأمام
تدعم يدك اليمنى تحبس أنفاسك
ثم تطلق على هدفك
أنت تأكل مسدسك!لا أستطيع صدقنى أنت تأكل مسدسك
انها موزه, حسننا?ليست بندقيه.
ها هى البندقيه
- انها صدئه - لا, ليس مسدس,انها تحفه
هو أول مسدس حقيقي كان ملكى. هنا.
راقب الى ماذا يشير ذلك الشىء
- هل قتلت شخصا من قبل - هل فعلت
اللعنه, لقد قتلت العديد من الناس
كنت معروفا بالأسد ماكينه قتل متوسطه
كل شىء يمكن أن تحصل عليه يدى كان يتحول لسلاح
عمليا يمكننى أن أستعمل أى شىء كنت أقتل ثلاثه أشخاص كل يومين
أتذكر هذا الوقت
كيف ذهب
إستثنينَا 50% من أولئك الذين كانوا في البنايةِ
ذلك يترك لنا أكثر من 200 شريط للمسح
دعنا نترك الكمبيوتر يعمل نحن نهدر وقتنا
يجب أن نبقى أعيننا على ايجى هيا
ابوك لم يرجع حتى الأن
-سأراقب السياره -سأحضر حاجياتى
لماذا أنت هنا
والدك دعانى قال بأنك لن تمانعين
- هل لمست أى شىء - لا
ماذا عن حجرتي؟
لم أجد مكانا أخرا لأعلق ملابسى
سيكون هناك مشكلة اذا كان هناك شىء مفقود
هل مسستها
لا, لقد نمت على الأرضيه لم ألمسها أبدا
كنت أأمل أن لا تكون فعلت هى لم تنم مع رجل من قبل
لذلك هى مازالت عذراء
ماذا تفعل هنا
ديفيد,يمكن أن تضع هذه فى السياره , من فضلك
هل قابلت والدى فى السجن
هل يمكن أن تساعدنى فى انزال أشيائى
حسننا
-هل سترحلين - نعم
ديفيد, راقب خطواتك
أنتظرى
الى اللقاء
ممكن نتكلم شويه
ديفيد, سأكلمك لاحقا
لنذهب
- أين سنذهب -الى أى مكان يمكن أن نتكلم فيه
ذلك اللقيط الماكر
مرحبا.. مرحبا, مارتن, ماذا حدث
- هل هذه مرتك الأولى - نعم
- هل تريد بعض الأيس كريم -اذا كنت لا تمانع
بالطبع لا
يمكنك أن تشترى واحدا من هناك
-ولا يهمك -بالتأكيد
أليست رائعه انا استعملتها لفعل هذا عندما كنت بنت
كنت أحب التزلج ثم وعدنى والدى بأحضارى هنا
لكنى عرفت بأنه لن يفعل
أخير جئت وحدى وتزحلقت طول اليوم
لم أكن أريد أن أرحل
المراقبون كان لابد أن يتصلوا بأبى فى وقت الأغلاق
انا أتذكر حتى التبريرات التى كانت لدينا فى هذه الدرجات
- هل تعرف لماذا أصبحت مجنونه - لأنك هربتى
لا ليس كذلك
قال بأنه لم يوعدنى أبدا بأى شىء
كسر قلبى
عندما أدرك بأنه لم يحافظ على وعوده على ايه حال
ذهبت له وقلت
''أنا لن أثق فيك أبدا ثانية''
اعطيه فرصه أخرى
هيا أنا سأعلمك التزحلق
حسنا
سهل, اليس كذلك
هيا, سأقودك. هنا. ها أنت تفعلها
هل أنت من الجزيره
نعم,كنت جنديا هناك
أمى تعيش هناك وأكلمها عندما أستطيع
سأعود وسأبنى لها بيت كبير رائع لها
لكن لا يوجد لدى المال الكافى حتى لبناء حمام
ما المضحك فى هذا
لشخص خجول أنت تتكلم كثيرا
حسننا, منذ أخبرتنى كثيرا عن نفسك
أعتقدت بأننى سأفعل المثل
أنت لم تقابل أبي في السجن , أليس كذلك؟
ماذا يفعل أبى الأن لا تكذب عليا الأن,يمكننى اخبارك
هل تريدى أن تعرفى حقا
اليس هذا ما أردت أن تتكلمى عنه
لكى أكون صادقا ليس لدى فكره ماذا يخطط لكى يستعملنى
لنعقد صفقه
-ماذا -اعطينى أصبعك
من الآن فصاعداً
اوعدنى أنك ستخبرنى كل شىء يفعله أبى
وسوف أعطيك مكافأه
لنراك تحاول وحدك
كون حريصا
لماذا لديك العديد من العملات المعدنيه
حسننا,انها مفيده
هل يمكننى أخذهم
هيا, فريد.
''الأطفال المحتاجون''
سيكونون أكثر فائده لهؤلاء المحتاجين
ما الخطأ
كل هذه النقود
لنذهب
حسنا, أنت معتوه!
ماذا فعلت مع ابنتى مجرد كلام
أين ذهبنا . لا أستطيع التذكر.
توقف عن هذا! تذكر ما قلته لك أبقى بعيدا عنها
نحن نخرج سويه أنت محظوظ لأنى مازلت أحتاجك
ماعدا ذلك,كنت سأطردك
الى أين سنذهب
أتتذكر مارتين,مدير الصندوق لقد أحرز تقدما
نحن سنتحدث عنه في الطريق. أعطيني المفتاحَ
رائع!لقد فقدت اخر فرصه لذلك, ماذا حدث
- استرخى. أين المال - ها هو: $200,000.
هذا فقط يكفى وقود لمده شهر
- لماذا - سفينة فضائية؟ - يخت.
أين كنا ؟
حقا, دليل وجد فى جسد مستر تسوكاموتو
نعتقد بأن القاتل تركه
هو يمكن أن يكون مفتاح حيوي
- ما هو - أن سأسأل الاسئله. ما هو
هى عمله يابانيه من الحرب العالميه الثانيه
لابد أن القاتل جعل مستر تسوكاموتو ابتلعها
- لذلك - أسف, هذا هو كل شىء
هذا بـ 200,000دولار! تلك سرقة طريق سريع
سمها كما تشاء
قبل قدومك بعت هذه المعلومات الى خمسه أطراف أخرى
ودفعوا لى أكثر
- ما مقدار ما دفع الطرف الأول - إخرس
- ما مقدار ما دفعوا - ليس من شأنك
لكنى أخبرتهم من 72 ساعه مضوا
هذا كل ما يمكنك أن تخبرنا به
حسننا,بالرغم من أن هذا غير مؤكد أظن أننى أعرف القاتل
فى الاربع سنوات الماضيه
كان هناك قاتل في المنطقة الجنوبية الشرقيةِ من آسيا، يسمى بملاكِ الموتِ
هو أكثر من حارس يعمل وحده
هو مشتبه به بقتل 17 شخص
لكن هؤلاء الناسِ كانوا شريرون جداً , إستحقوا الموت.
ملاك الموت
تَقول التوراة ملاك الموت مرتزق الله ضد الشر
مهمته أن تنشر العدالة بقتل المخطئين.
باختصار، هو قاتل الله الخاص
لقد أخبرتكم الأن كل شىء عنه لنسمى هذا أمر بالخروج . حسننا
لنذهب
مارتين, من كان المشترى الأول
يمكننى أن أخبرك اذا ركزت عقلى
حفيد تسوكاموتو. اعذرنى.
لماذا تسأل عن هذا
حسننا, ايجى أخذها أولا حسننا نحن فقط سنتتبعه
لست أنت الولد الذكى الوحيد
هذه فكره غبيه
نحن نتعقبه من أيام ولكننا لم نجد شىء
استرخى فقط
حسننا,سأفعل ذلك.استمر بالمراقبه
لدى الارقام المسلسله على الحاسوب جددت بالحاسوب
فى هونج كونج,كل الأوراق النقديه جددت حتى أثناء الحرب
كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك
اوه, وجدت المالك
هو رجل عجوز ها هو ملفه الشخصى
على الأقل الأن أنت تستحق مالك
- جهز السيارات - سيدى
أنظر,ها هم قادمون
لا اريدكم أن تقتلوه أحضروة لى أولا
هو ليس فى المنزل حتى الأن,أرجع لاحقا
أدخل
ماي بارك الله فيك
فريد, هيا.أسرع!
ليس له أثر فى أى مكان
ابحثوا فى البنايه بأكملها فورا
سأنتظر هنا
لا تطلق النار
لا تقتله
اليس بامكانك أن تسرع ضعه هنا
امسكه
القيه لى
هم في الطابق السفلي
أبتعد!من فضلك لا تموت, مستر ليونج! أنا أحتاجك.
فريد, أسرع, أغلق الباب!
لا تتحرك!تعالى هنا!
أنا أحب اليابانيين الياماها عظيم
هل أنت بخير? قل شيئاً!
لا أستطيع التنفس
أعتمد على , مستر ليونج
اعتمد عليا, فريد. انت تبلى حسننا سننتظر بالأعلى
هيا, مستر ليونج
أه,يا عزيزى
هيى,فريد!لنذهب.
سيد ليونج, أخبرهم كل شىء عنه. سيد ليونج
لا تمت معنا من فضلك يجب أن نعرف الحقيقه
لقد مات
ماذا قال قبل أن يموت
حسننا,ماذا قال
لقد قال... ولا شىء
هو كان يساوي 50$ مليون دولار هل تعرف هذا
لا,هو لا يستحق
سأرسلك للعمليه الأخرى
أنا أريدك وفريقك لأنهاء عصابه الجزيره
لا أحد غيرك يمكن أن يفعل هذا
ليس بعد هذه العمليه
انظر كوان, يجب أن تتبع أوامر.الزعيم
أنت تقود القسم للجنون منذ أن بدا هذا
ليس هذا فقط والرجل العجوز مات أيضا
أنتظر ثانيه.أنا وأنت كلانا يعرف ماذا حدث
لقد مات بالفعل قبل أن نصل لقد مات طبيعيا
قابل رجالنا الجيران لقد فعلنا كل ما نستطيع
لقد أحبطنى
خذ نصيحتى
اتركه يذهب
-هناك شىء يجب أن أخبرك به - لقد حان الوقت
أنا لست وكيلا للقتله
أنا أعرف ذلك
أنا الذى يريدوننى ملاك الموت
أنا لا أصدقك
هم قد يعتقدونى أَنى ملاك الموت
لكنى لست هو فى الحقيقه
عن ماذا تتحدث لقد سمعت ما يكفى من أكاذيبك
كيف حدث هذا
فى يوما ما, قرأت أعلان...للبحث عن قاتل محترف
فقط مثل أعلان المبيدات قبل أيام
لكن شروط الإعلانِ كانت غريبة جداً
لذلك عرفت بأنه جديد فى هذا العمل
ولأنى أحتجت المال لدفع الحساب, اتصلت به وتقابلنا.
لقد كان السيد ليونج, الرجل العجوز
على أى حال,أرادني أن أقتل شخص ما من أجله
ضابط ياباني, قتل عائلته أثناء الحرب
إعتقدت أنه سيكون من المستحيل إيجاد هذا الرجلِ
لكن ليونج قال بأنه هنا فى هونج كونج بخصوص العمل
تحتاج المئات للقضاء على زعيم فاشى وصل تسوكاموتو الى هونج كونج
أعتقدت بأنه قد يكون هناك مال فيه لذلك قبلت
لم اتوقع أبدا أنت يكون بهذا القدم
كل ما أخذته صنوق يابانى قديم عملات من أيام الحرب العالميه الثانيه
ليس لهم قيمه على الإطلاق
بعد هذا, أخبر القصه إلى شخص ما في محل الأثار
أخير أتى من بيع أوراقه النقديه ب2000 دولار
ثم اتصل بى ثانيه
أحسست بالذنب فى ذلك الوقت أخذت المال من الرجل العجوز
أعطيته رقم حسابى المصرفى وقلت
ضع به المال عندما تقرأ خبر موت تسوكاموتو فى الصحف
ولكن بعد أن مات تسوكاموتو أودع الرجل العجوز المال.
الذى جعل الأمر أسوأ أننى لست الرجل الذى قتله
انه شخص أخر
بحثت عن ليونج لكى أخبره وأعيد له ماله
الأن هذا متأخر جدا
لماذا اختفيت وماذا عن الخمسه مليون دولار التى تم ايداعها لحسابك
لقد رهنت شقتى
كان لابد أن أعرف اذا كانوا عرفونى هم وجدوا الرجل العجوز
بالأضافه الى أنه... اذا وجدنا القاتل نستطيع أن نأخذ المئه مليون دولار
اذا هو المال
شخص ما قادم
بابا, ماذا تفعل
كان هناك فأر كنت أحاول أن
اعتقد انه أدخل نفسه فى المشاكل ثانيه
هل كنت فى معركه
بالطبع لا, لقد كنا فقط ننظف, اليس كذلك, فريد
ماذا حدث لوجهك
جئت لأخذ بقيه أشيائى
رائع! من الأفضل أنك انتقلت كلما كان أسرع كلما كان أفضل, اليس كذلك
هل حقا تكرهنى هذا كثير جدا, يا بابا
عن ماذا تتحدثين أنتى الذى أردتى الرحيل
- سيدى, هل أخبرتك - نعم, لقد رحلت
لا, هو عيد ميلاد أبي يوم السبت
وسنحتفل أيضا بترقيه كيلى
نحن سنتفهم الأمر اذا لم تستطيع الحضور
بالطبع سأتى لن أفوت هذا.
-متى هذا ؟ - يوم السبت
سأراك هناك
أراك يوم السبت
لا تأكل الأغذية القليلة الفائدة أكثر من اللازم
''فريد, هى تبدومثلك اعتنى بها''
لقد أخذ عشرين دولار, ثم ثلاثين دولار يجب أَن يكون هنا في مكان ما
دعنا نبحث للأمام فقط أكثر بعض الشيء
ها هو
طبقا لحساب ليونج المصرفى
فى اليوم التالى لموت جدك
سحب ألفين دولار ووضعهم فى حساب أخر
- هل بأمكانك تتبع صاحب هذا الحساب -لقد فعلت ذلك بالفعل
هذا هو الرجل الذى تريده
هو
هذا طقس اليوم
- جاهز - دعنا نشاهد الأخبار أولاً
فى الظهيره اندلعت النار فى بنايه مكونه من خمسه طوابق فى مدينه وانشى
النار بدأت فى الوحده 504 فى الدور الخامس فى مبنى شيو شو
ما الخطىء
هذه النار كانت متعمدة
-وكانت تقصدنى -كيف تعرف هذا
لأن هذا المكان الذى أعيش فيه
من الأفضل أن نتحرك
يا الهى! انهم هنا!
تحرك
الآن هم جميعاً يعتقدون أَننى ملاك الموت
جميعهم يبحث عنى لكى يقتلونى
من الأفضل أن نترك هذا المكان
لنركب مركب ونهرب
تفكر بقتلى أيضا أليس كذلك لذا يمكنك أخذ المال
نعم, فكرت
لكن ليس بينى وبينك شىء
أنت لست...أنت لست قاتلا, فريد. أنت لطيف جدا
-ما هذا - خذه فقط
-انه نوع من أنواع الاتفاق - حسننا أهدأ . انها هديه
افعل لى معروفا- اعتنى بكيلى
هى ستعمل مع القروش لذلك فهى تحتاج الى حمايه
فقط خذ هذا لأعرف انك ستعتنى بها
أنا سأعتني بها على أية حال , حتى بدون الساعة
اعتقدت هذا أنت تحبها,أليس كذلك
لا يمكننى أخذ هذا
ليس لدى أى أصدقاء
أنت صديقى الوحيد
لذلك خذها
الأن, أذهب, أخرج من هنا.أذهب أذهب!أخرج من هنا,ستخرج
ما هى الرساله
''كيلى : هل ستأتى أصدقائك قد وصلوا''
هناك شىء خاطىء . يا سيدى
أنا لا أشعر بالأمان
أنت! يا من ترتدى هذه الملابس!
-منذ متى وأنت تعرف أبى - منذ بضعه أسابيع الأن
- لا بد من أنك مجرم - ما الذى جعلك تقولين هذا
الكثير من أصدقاء أبي مجرمين، ماعدا فريد
اليس كذلك
حسننا,لماذا لا تسألى أباكى انه هنا
اتسائل عن ما يقوله الى كيلى الان
لربما هو سيأتى بعدى ابقيه مشغولا حتى أتكلم مع كيلى
كيف سأفعل ذلك
تكلم معه ارقص معه لو تريد
هل تتذكر كابتن كوان, فريد. لماذا لم تأتيا معا
هل تهتمين بالرقص مع رجلك العجوز
لم أرى هذه البدله من قبل
- هل تعجبك -لا في الواقع
- وليه لأ - هى ليست مقاسك
السعر الذى دفعته لأمتلاك ابنه بطولك
ما الذى أحضرك هنا ,يا كابتن
الكلمه التى تقول أن نورمان هو ملاك الموت لذلك كل شخص سيكون ورأه
وابنته البريئه
اريد أن أتأكد فقط انهم لن يستعملوها كرهينه
أنت ملاك الموت
أنت فقط تعرف بأنه برىء
-أنت متأكد من هذا -بالتأكيد
اذاً اقتلنى الأن ستأخذ مئه مليون دولار
حتى لو قتلتك فلن أحصل على المال
لديك عقل كبير فوق أكتافك
تعالى معى
- ديفيد. - سأخذ فقط دقيقه
أريدك أنت تقابل صديقتى,كيلى.
- مرحبا. - كيلى.
عمى يحب أن تعملى معه فى مكتب المحاماه خاصته
تستحقين العمل فى مكتب ذات مستوى أكثر شأناً
نحن لا نقبل محامين جدد عادة لكن والد ديفيد مدين لى بمعروف
توقف, أنت تحرجنى
معذرة,عمى, أَنا ممتنه جداً للعرضِ
ولكنى استمتع بوظيفتى كمدعى عام
انه مكان جيد للتعلم,حسننا لا تغضب
مساء الخير,ياسيدى.
أبى, هذا هو السيد لو, والد كيلى
- تشرفت بمقابلتك - أنت لا تبدو مسرورا
ما هى أعمالك ,يا سيدى
اوة, أشياء مختلفه
هو كان يمتلك شركة سيارات أجرة الآن هو يعمل في الشحنِ
حقا, سمعت أن هذا مريح جدا
فى الحقيقه, ليس لدى عمل
أنت تعرف حقا ما هو عملى
أنا أنصب على الناس وأخذ أموالهم
- بابا - كيلى, لماذا أكذب
ربما لن يعرفوا الحقيقه اليوم لكنهم سيعرفونها عاجلا أم أجلا
ولقد سببت لكى المشاكل بما فيه الكفايه
لم أكن أب جيد أنا أسف, لن أضايقكى ثانية
فقط أتمنى ذلك فى يوما ما سأراكى
كمحاميه رائعه هذا ما يمكن ان أكون فخورا به
حسننا, ياسيدى,لا تكون قلقا
كيلي كانت ضد عملي منذ البداية
أيها الساده,أشكركم على هذه الأمسيه الرائعه
يجب أن أذهب
يمكنك أن تقبض على الأن أنا جاهز لدخول السجن
من الأفضل أن تبحث عن مكان لتختبىء به
أين . يا كابتن
هم لن يكفوا عن البحث عنه لنذهب
-أين سنذهب - سوف نقول لمارتين الحقيقه
- ماذا لو لم يصدقنا - اذا لم يصدق, فأنت ستصبح من التاريخ.
كيلى, لا تقلقى. أنا أستطيع أن أحب والدك من الأن فصاعدا
شكرا جزيلا, ياسيدى,ولكننى قررت أن أنفصل عن ديفيد,على أى حال.
دعها تذهب.لا تكن تافها.
مرحبا,مارتين يتحدث.
مارتن, أنا فريد. نورمان هنا معى
كل شخص يبحث عنه الأن
جهز المال قبل أن أصل الى مكتبك
أنا لست فى مكتبى أنا فى بيت تسوكاموتو
هل هناك أى شىء خاطىء
لا,كل شىء جيد
سنكون هناك قريبا
هل مازلت تعتقد أنهم سيدفعوا لك
أنا سأصفى كل شخص بعدى أن ميت على ايه حال, لذا دعنا نذهب
اذا لم تكن مسئولا عن هذا الصيد, كنت قتلك منذ زمن بعيد
اذا حصلت على النقود اعطى نصفهم الى ابنتى
انا يجب أن أعوضها
لذلك افعل هذا
هل هو ملاك الموت
على قدر ما كان كل شخص يبحث نورمان لو هو رجلنا
ولو قتلته الأن سوف أحصل على الجائزه
- بالطبع -دعه يتكلم
- فورا - لا اريد أن أسمع اكاذيب ثانيه
-من خبرتى - أستطيع أن أحولها لإسمك الان
- أنت كاذب -لماذا سيفعل ذلك
بضغط مفتاحين وأنا متصل بالبنك السويسرى
المال سيدخل حسابك وأنت تدخل رقمك السرى
هذا هو,المال لك.
ثم , سأفعل هذا
فريد, لماذا كان لزاما عليك قتله
أنا لا أستطيع تحويل المال بنفسى لأنه هو المسئول عن الصيد
لا يهمنى حقا من قتله.المكافأه لى.
أخبرتك أننا لا نستطيع أن نثق بهم
كنت محقا بصيره عظيمه,فريد.
حسننا, أنتهت اللعبه! نحن هنا الأن! نراك معنا
ماذا عن الخمسه مليون خاصتك
اعيدهم
اعطيها اليهم
-أين ملاك الموت - هو سيأتى
من الأفضل أن يسرع
هو ملاك الموت
هذا هو
اذاً أنت ملاك الموت الأن أنت ستدفع ثمن قتل جدى
سأتفق مع السيده يمكننى أخذها
ما هذه المرأه
لا,أنا سأخذهم
هناك, لن تستطيعى أن تبتعدى,اليس كذلك
الأن, هذا دورى
اذاً, تحتاجى أن تكونى أكثر قربا
واو, يجب أن تكونى رياضيه
- هل أنت بخير - فواتير المستشفى ستكلفنى كثيرا
لا تشغل نفسك بالمال
ستحصل على المئه مليون دولار عندما تقتله
اتستطيع فعل هذا
لا,أنا لا أستطيع.
أنتظر
أنت تعرف الكثير عنى الان
قفوا هناك
لا تستطيعون أن تضيعوا كل هذا المال
-ماذا تعنى - يجب أن نستخدم هذا المال
- انهم 100 مليون دولار -ماذا تقترح
يجب أن نؤلف قصه - ايجى, هو, ملاك الموت الحقيقى
قتل جده من أجل المال
القائد اكتشف اوه, أنا أسف
هو طلب منك مساعدته حتى يستطيع أن يعتقل ايجى
وعدما قاوم ايجى كان لابد أن تقتله
أما بالنسبه للرجل
نحن سنرتب التفاصيل لاحقاً فقط أعطينا المال
مفيش مشكله يا رجال
أيها الساده, لقد نفذت أوامركم
واستثمرت أموالكم فى أسهم شركه كوكل كولا
بالطبع, أنا أقدر الربح السنوى يقدر بــ 20 % من قيمه السهم
الان بما أنكم أصبحتم مليونيرات ليس عندكم ما تقلقون من أجله
الأن أستطيع أن أشترى لأمى منزل كبير حقا
لو كنت مكانك سأشترى لها ناطحه سحاب يا ألله
سأخذ كيلى للتزحلق في سويسرا
أنت محظوظ, أنا فقدت وظيفتى
حسننا,أنا لدى صديق غنى يستأجر الحراس للقضايا العادلة
وسيدفع 3 مليون لكل هدف
لا تخبرنى, أنا أعمل بهذا العمل, حسننا
لو غيرت رأيك أخبرنى, حسننا
شكرا, مارتن هل يمكننى التحدث معك على انفراد
يمكنك التحدث هنا,أنا وكيله
لقد نسيت اخبارك اننى لدى وكيل جديد
عينته مكانى
ها هى قادمه.
هل أنتى الشخص الذى أخذ مكانى
أنا سأكون محاميته من الآن فصاعداً
أنتى تعنى أنكى ستديرين كل أمواله
أنا سأدير اصولك أيضا
أنتى تحلمين!أنا لن اترك أحد يأخذ منى عموله أبدا
أنا من الأفضل أن أتقاعد. - لكنك متقاعد
أَعني كحارس
- كملاك الموت - نعم, يمكنك أن تأخذ مكانى
أنا خائف من أننى لست قاتلا جيدا
هذا لأنك كان لديك الأهداف الخطأ
اذا كانوا يستحقوا الموت أنا متأكد من أنك ستستطيع فعل هذا
فكر فى نفسك من جديد حارس... الملاك الجديد للموت
دعنا نجعلهم ثلاثه من ملائكه الموت
حسننا.أتفقنا
تمت الترجمة بواسطة م:أحــــمــــد نـــــور الــــديــن
الى اللقاء فى فيلم أخر مع تحيات WAYAK@HOTMAIL.COM AHMEDMATRIX424@YAHOO.COM